Ho, ho, ho!
*SIMPSONS*
* THE SIMPSONS * Season 31 Episode 10
Episode Judul: "Bobby, Ini Cold Outside"
D'oh! Ho, ho!
Keterangan oleh Media Access Group di WGBH access.wgbh.org
Koreksi Sync oleh srjanapala
Dan sekarang untuk memesan hadiah Natal saya
dengan banyak waktu.
Hmm. UPS pelacakan mengatakan paket saya baru saja tiba.
Yang harus saya lakukan adalah melihat ke bawah.
D'oh!
Siapa yang bisa melakukan ini? Siapa?
â ?? ª Ding-dong, riang pada â tinggi ?? ª
â ?? ª Di surga lonceng berdering â ?? ª
â ?? ª Ding-dong, Bart adalah akan â ?? ª
â ?? ª leher kecilnya aku merangkai. â ?? ª
Hmm. kebutuhan perada
untuk mencerminkan horor di mata Bart.
Oh, pengunjung. Kedatangan.
Ahoy! Apakah ada penjaga mercusuar kesepian abaft di sini?
Oh, halo, Cassandra.
Mengherankan! Saya membuat Anda Muffin.
Anda ingin tahu rahasia?
Saya menggunakan dua batang mentega.
Apakah Anda memiliki rahasia gelap yang mendalam?
Selamat Natal, Bapa!
Jauhi masalah.
Nggak. Tidak ada rahasia.
Jadi, apakah Anda pernah berpikir tentang anak-anak?
Merindukanku! Merindukanku! Sekarang Anda harus menciumku!
Oh, jika Anda Permisi,
gimbal saya membutuhkan meminyaki paus yang baik.
- Ambil! - Oh,
Anda mungkin mendapatkan beberapa pengunjung lainnya.
Saya sebutkan Anda di kota hari ini.
Anda mengatakan kepada orang-orang tentang saya?
Apa yang Anda memberitahu mereka ?! Apa?!
Anda memiliki mata yang baik, suara yang indah,
dan tidak ada cincin kawin.
Itu dia!
Aku bodoh untuk membiarkan penjaga saya turun dengan seorang wanita
yang menjalankan sebuah arah laut-bertujuan lensa Fresnel!
Dari neraka jantung saya menusuk engkau!
Ya Tuhan. Hanya mendengarkan yang bariton merdu.
Dia sempurna untuk peran.
Peran? Peran?
Anda menawarkan saya pekerjaan akting?
Iya nih! Ini untuk bermain Santa Claus di sebuah taman hiburan kecil.
Oh, apa sih. Hal ini memimpin. Aku di!
Makan malam disajikan.
Hei, mari kita lihat apa yang ada di tag Anda.
"Cadaver-sniffing anjing" ?!
Ah, itu pekerjaan lain saya tidak mendapatkan.
Itu hilang. Saya teras perbaikan kit adalah pergi!
D'oh!
Sedikit bantuan!
kerajinan lain memproyeksikan keluar dari tangan?
- Iya nih. - Jika Anda tidak terikat besok,
Aku mengambil off hari kerja.
Aku berpikir kita bisa menonton film R-rated.
Akhirnya, cerita seksi Tony Roma adalah tulang rusuk.
Tapi besok aku berjanji anak-anak saya akan membawa mereka keluar dari sekolah.
Hal ini dapat hari keluarga kami.
Menguap.
Kita akan pergi ke Santa Desa.
Oh, aku benci tempat itu. Hal ini begitu ramai saat Natal.
Dan permen tongkat raksasa tidak nyata.
Tapi mereka listrik!
Nah, kita akan dan mengambil anak-anak.
Mengapa tidak bisa itu menjadi diriku?
- Homer! - Oh ...
â ?? ª Bayi hiu, doo-doo-doo-doo-doo-doo â ?? ª
â ?? ª Bayi hiu, doo-doo- doo-doo-doo-doo â ?? ª
- â ?? ª Bayi hiu, doo-doo-doo-doo-doo-doo â ?? ª - Oh, Tuhan, aku sangat muak ini.
- Hal hanya terus terjadi dan pada. - â ?? ª Bayi hiu, Mommy â ?? ª
- â ?? ª Shark Doo-doo-doo-doo-doo-doo â ?? ª - Saya tidak ingin mendengar hiu
- atau "baby" atau "doo" lagi. - â ?? ª Mommy hiu, doo-doo-doo-doo-doo-doo â ?? ª
- â ?? ª Mommy hiu, doo-doo-doo-doo-doo-doo â ?? ª - Marge, Anda pengkhianat!
- â ?? ª Mommy hiu, Daddy hiu, â ?? ª - Ini sangat catchy.
- Oh, apa sih. - â ?? ª doo-doo-doo-doo-doo-doo â ?? ª
â ?? ª Daddy hiu, doo-doo-doo-doo-doo-doo â ?? ª
â ?? ª Daddy hiu. â ?? ª
Bermain ini di pemakaman saya!
Mengapa taman rendah-anggaran kita pergi ke
memiliki begitu banyak idiot sampah putih?
Oh! Boy, itu bagus.
Mengapa? Mengapa?
Nah, saya mendapatkan benar sejalan untuk Santa.
Delapan jam untuk melihat lemak malas mabuk-o?
Saya datang ke taman ini untuk mendapatkan menjauh dari satu.
Wow. Bahkan Hanukkah berongga dikemas.
Check out Dreidel Casino.
Ayo, Gimmel, Gimmel, Gimmel!
Ah, shin lagi!
Saya pikir ini akan menjadi
satu bagian dari Yudaisme saya kuasai.
Khas.
Yang naik adalah bodoh, membosankan kiddie ride.
Setidaknya Anda bisa bersenang-senang.
â ?? ª Ini adalah tempat yang menakutkan di dunia di luar â ?? ª
â ?? ª Gnomes menonton Anda, sehingga Anda akan terbaik tidak menangis â ?? ª
â ?? ª Jangan menampilkan rasa takut, ini kita tahu â ?? ª
â ?? ª Ya, jelas, semua mata â ?? ª
â ?? ª Apakah menonton Anda â ?? ª
â ?? ª Ini adalah tempat yang menakutkan di dunia di luar â ?? ª
â ?? ª Gnomes menonton Anda, sehingga Anda akan terbaik tidak menangis â ?? ª
â ?? ª Jangan menampilkan rasa takut, ini kita tahu, ya, itu jelas â ?? ª
â ?? ª Semua mata kita menonton Anda. â ?? ª
Hei, sobat, terima kasih untuk menyelamatkan saya tempat.
Bart, Anda memotong pengganggu.
Dalam situasi ini, kita menyalahkan sama
dengan cutter dan cuttee tersebut.
Biarkan dia pergi. Saya tidak ingin mendapatkan darah
pada sweater Natal saya.
Oh, ada akan menjadi darah di sweater Anda, oke.
Aku hanya berkata aku tidak ingin itu!
Halo, anak muda.
Memanjat tepat.
Santa? Bartholomew Simpson.
- Anda tidak tahu saya, tapi ... - Oh, tapi aku.
Halo untuk semua-Bart.
Tontonan Bob!
Selamat Natal.
Dia dalam suasana hati yang baik.
Iya nih. Ini adalah tahun saya mendapatkan monyet.
Saya selalu mengatakan kepada Anda,
monyet adalah tanggung jawab besar.
Aku membesarkan anak-anak. Saya pikir saya bisa menaikkan monyet.
Begitu mudah. Setelah bertahun-tahun,
Aku bisa menyaksikan menguras kehidupan dari mata Anda, Anda saya ...
Aku tidak bisa membunuh Anda!
- Ingin tahu mengapa? - Mm, nah.
Saya metode aktor terlatih.
Aku menghuni peran saya.
Seperti Daniel Day-Lewis di phantom Thread.
Atau Mike Myers di The Love Guru.
Mengapa saya harus mempercayai Anda?
Karena aku benar-benar tidak mampu melangkah keluar dari karakter.
Saya am Santa Claus.
The periang tua elf sendiri.
Ho, ho, ho.
Jadi kita bisa mendapatkan untuk melihat Anda ?
15 menit istirahat. Santa yang membuat hadiah.
Ooh ...
Aku bilang, ini adalah Sideshow Bob!
- Dia mencoba membunuh saya! - Yah?
Saya seorang musiman Santa membawa kartu.
Kris Kringle Union, Lokal 5732.
Hei, aku adalah mal Santa, juga.
Aku masih mengenakan sabuk.
Eh, jika Anda akan menghabiskan banyak waktu ini dengan Santa kami,
Anda harus berpose untuk foto.
Foto dengan Santa, $ 40.
Marge, hanya mengambil satu dengan ponsel Anda!
- Oke. - Run!
Hal ini akan menghentikan tersentak yang telah mencuri paket
dari teras saya: umpan dengan meledak di dalam pewarna penanda.
Anda tidak berpikir Anda dikemas dalam sedikit terlalu banyak mesiu?
Bersantai. Saya belajar bagaimana melakukan ini dari paman saya Dua Fingers.
Ya Tuhan. Kau pencuri paket?
Lenny. Siapa yang melakukan ini padamu? Dapatkah Anda mengatakan itu?
- Eh. - Dapatkah Anda bisikan itu?
- Eh. - Dapatkah Anda menulis dengan darah Anda?
Ooh.
Aku sedikit khawatir paket Natal kami
belum tiba.
Marge, santai. Ada banyak waktu.
Ini 20:00 Malam Natal!
Hanya duduk dan menonton yule log Fox News ini.
Kami mengganggu log Yule ini dengan laporan khusus.
Paket pencurian pengiriman terus di Springfield.
laki-laki lokal Leonard "Lenny" Leonard
telah bel jingle-nya berbunyi dalam paket kesepakatan booming pergi.
Kami satunya petunjuk adalah inisial ini di samping mayat.
Dia bukan mayat. Dia bernapas.
- Saya mengatakan dia mayat. - Dan saya katakan saya tidak.
Eh ... Anda tidak mendapatkan suara.
"SB" adalah Sideshow Bob!
Itulah apa yang dia terserah.
Dia mencuri Natal!
Seorang rekan Santa tidak bisa mencuri Natal.
Aku tahu siapa ini misterius "SB" adalah.
Selamat Datang di penjara, Selma Bouvier.
Uh, katakan Scott Bakula, Steve Ballmer
dan Sandra Bullock mereka lolos.
Aku harus sudah kembali di NCIS: New Orleans
dua jam yang lalu.
Mengapa tidak kau hanya Quantum Leap ada?
Mengapa Anda tidak belajar bagaimana menjadi polisi, fatso?
Aku menyukainya! kesalahan identitas!
Saya menjual sepuluh, tiket musim sepuluh dengan orang-orang di dalam sel saya.
Segala sesuatu yang kita lakukan berhasil, booyah!
Santa Desa, silakan.
Apa yang Anda ingin pergi ke sana untuk?
Aku menabung Natal.
Setiap anak berpikir mereka melakukan hal itu sepanjang tahun ini.
Dan untuk Anda, Santa Desa ditutup, aku takut.
Jika saya ingin kisah hidup Anda, saya akan telah mengambil Uber.
Nah, yang menutup saya.
Aku tidak akan meninggalkan
sampai aku mengetahui apa Bob terserah.
Jika Anda tidak mendengar dari saya dalam satu jam, menelepon polisi.
Saya memiliki masalah saya sendiri, Bart.
Ibuku hanya terkunci ayah saya keluar di salju.
Dia terus menekan di jendela saya.
Dia mengatakan jika aku membukanya, tidak ada hadiah.
- Useless. - Jangan ditutup.
Klasik jahat penjahat kesalahan.
Tujuan hidup?!
Jangan pooh-pooh.
Sekarang demi Tuhan, bagaimana saya bisa meyakinkan Anda
bahwa saya tidak akan membunuh Anda ?!
Cari orang yang mencuri hadiah.
Sangat baik. Saya akan mulai dengan membersihkan inisial saya,
menangkap benar "SB" dan, jika saya harus,
simpan Natal untuk semua orang.
Sekarang biarkan aku mengantarmu pulang.
Kau ingin aku naik dengan Anda? Baik.
Shotgun!
Mari roll.
Shotgun berarti Anda membayar tol.
Jadi saya di sini untuk menyelamatkan Natal, dan inilah rencana saya.
Pertama, saya menyembunyikan diri dalam kotak ini.
Mana kau belajar bagaimana melakukan hal itu?
Ketika Anda naik lintas negara dalam mobil badut, Anda belajar banyak.
Siapa yang tahu?
- Brava! - Siapa yang tahu?
Terima kasih.
Sekarang, Homer, lembut menempatkan saya di teras,
dan ketika mereka mencuri saya, mengikuti mereka ke sarang mereka.
Akan melakukan.
Ah!
- Dan ... - Ah!
Hasil positif.
Mereka akan berada di sini sebentar.
tidak bisa bernapas.
â ?? ª Bayi hiu, doo-doo-doo-doo-doo-doo â ?? ª
â ?? ª hiu Bayi, doo-doo- doo-doo-doo-doo. â ?? ª
Oh, Tuhan, SB adalah
Smithers dan Luka bakar!
Sejak kapan Smithers pergi dulu?
jig terserah!
Juga, kaki kram.
Ow.
Polisi sedang dalam perjalanan mereka.
Siapa yang akan mereka percaya? Anda atau miliarder
yang hanya mengirim mereka log keju Montgomery Ward?
Mr. Burns, mengapa Anda melakukan ini?
Ooh, umum Scroogeyness.
Tidak, itu lebih dalam. Ini jauh lebih dalam dari itu.
Saya pikir Pak Burns tertekan.
Ooh, kau gadis yang sangat perseptif.
Itu cukup dekat.
Aku hanya ingin semua orang pengalaman
patah hati Natal yang sama yang pernah saya lakukan.
â ?? ª Baik Raja Wenceslas melihat keluar â ?? ª
â ?? ª Pada hari raya Stephen. â ?? ª
Papa, papa manis, mungkin aku duduk di pangkuan Santa?
Yah, aku tidak tahu.
Santa Claus, memberikan mainan gratis,
meremehkan teman-teman saya, Bill Mattel dan Fred Hasbro.
Silahkan?
Nah, apa yang ada di daftar keinginan Anda, anak kecil?
Sebuah Rockford kaus kaki monyet, Studebaker pedal mobil,
atau hadiah yang paling populer tahun ini, sebuah jeruk.
Semua saya inginkan adalah pelukan dari mama
dan senyum dari ayahku.
Oh, juga saya yakin ada pelukan dan senyum
dalam perjalanan mereka untuk Anda sekarang. Ho, ho, ho.
Berikutnya.
Apa yang Anda inginkan untuk Natal?
Aku ingin kau menikah ibuku seperti yang Anda katakan akan Anda lakukan.
Berikutnya!
hari Natal datang ...
Aku di sini untuk membawa Anda ke sekolah asrama.
- Di hari Natal? - Hei, tidak ada lalu lintas.
Lain kali saya melihat orang tua saya, mereka tidak dalam suasana hati yang tersenyum.
Sangat terlambat!
Kalian berdua tidak pernah memberikan apa-apa kecuali $ 100 juta.
Santa berbohong.
Tapi, Monty, Anda salah paham.
Ho, ho, ho.
Santa? Hal ini tidak bisa.
Monty, itu tahun 1935,
dan ini adalah Gimbels Department Store,
dengan kereta mainan di jendela
dan Maxie lift manusia.
Anda sedang melihat departemen lingerie.
Kamu bisa melihat. Tidak masalah.
Iya nih. Iya nih. Iya nih! Saya seorang anak lagi.
Dan kebenaran adalah, orang tua Anda lakukan cinta Anda,
tidak dengan pelukan dan ciuman, tapi dengan sesuatu yang lebih baik ...
Mereka membuat Anda kuat.
Di mana semua taipan lain dari hari Anda?
Broke, mati, banyak #MeToo.
Tapi kau terkaya manusia, paling kejam di kota,
berkat cinta orang tua Anda.
Itu benar.
Smithers, itu Natal,
yang merupakan hari kerja untuk Anda, sehingga membantu saya keluar.
- Dan itu ulang tahun saya. - Jangan berharap dua hadiah.
- â ?? ª Natal â ?? ª - â ?? ª Salju ini turun â ?? ª
- â ?? ª Natal â ?? ª - â ?? ª saya menontonnya jatuh â ?? ª
â ?? ª Natal ... â ?? ª
kismis saya datang!
Mmm!
Yah, setidaknya dia makan.
â ?? ª Natal ... â ?? ª
Sabas untuk Pak Burns!
Tuhan memberkati kita, semuanya.
Serius, ini, ini benar-benar baik.
Kita berhasil.
Mendapat semua hadiah di bawah pohon.
Saya beruntung karena tidak ada mungkin bisa mencuri hadiah saya.
Semua saya inginkan adalah satu saat damai
untuk menahan istri saya dalam pelukanku.
Aw.
Ini hari Natal!
Awake sudah?
- Slide peluit. - Kazoo!
Temui aku di ruang bawah tanah.
Baik.
waktu gambar.
Janey, belum Anda belajar bahwa lagu konyol belum?
Anda bermain lagi dan lagi. Sekarang menghentikannya, hentikan!
Gadis itu sangat buruk di piano.
Ugh. Halo, Cassandra.
Aku membawakan hadiah Natal.
Saya tahu siapa Anda, dan saya tahu apa yang telah Anda lakukan,
dan aku ingin kau menciumku.
- â ?? ª Anda benar-benar harus pergi â ?? ª - â ?? ª Ini 20 di bawah â ?? ª
- â ?? ª saya tidak bisa memiliki Anda di sini â ?? ª - â ?? ª Hanya mendapatkan saya bir â ?? ª
- â ?? ª aku menjadi gent â ?? ª - â ?? ª aku memberikan persetujuan â ?? ª
â ?? ª Anda cukup mengundang â ?? ª
â ?? ª Aku akan memasukkannya ke dalam menulis â ?? ª
- â ?? ª Bayi, itu di luar dingin. â ?? ª - â ?? ª Bayi, itu dingin di luar. â ?? ª
Yarr. Akan seseorang menghidupkan lampu sialan ?!
Sedikit terlambat, jangan Anda berpikir?
Yarr!
Steve. Psst. Steve. Tunggu.
Maaf, aku sudah siap untuk meninggalkan kota indah Anda.
Tempat yang bagus. Fantastis!
Yang terbaik Springfield pernah saya di. Whoo!
WHO-Ho!
Bisakah Anda mengajari saya untuk melakukan itu?
Melakukan apa? Ini hanya saya.
Fantastis kopi! Kirim sepenuh truk untuk Seattle.
Bagaimana mungkin Anda bisa menjadi sangat bahagia?
- Ada dalam Anda, juga. - Saya benar-benar tidak berpikir begitu.
Monty, melihat saya di mata.
Aku tidak tahu apakah aku bisa.
Kau luar biasa hidup,
Anda kaya melebihi rasa keadilan,
Anda C. Montgomery Burns.
- Whoo! - Whoo.
Ow!
Menyakiti diri sendiri mendarat, ya?
Tidak, pada saat naik.
Keterangan oleh Media Access Group di WGBH access.wgbh.org
Koreksi Sync oleh srjanapala
Shh!